cyberarticle(cyberarticle旧版下载)

前沿拓展：

cyberarticle

网文快捕正版注册码两个

最新版本：V4.2 Beta 11

注册名(**): CyberArticle558

注册码(密码): 454C4942412D

Allegation No.18： Medical items imported from China are shoddy products。

Fact： China attaches great importance to the quality and safety of anti-epidemic supplies。 Some of the problems are due to improper use or different standards between China and foreign countries。

**发生以来，很多国家在**市场采购医疗物资。3月30日，我国外交部在例行记者会上明确回应，中方通过外交渠道推荐了有资质的出口企业与外国采购商沟通协商，外方采购商没有反映通过上述渠道采购的物资有质量问题。

Since the outbreak， many countries have purchased medical supplies from the Chinese market。 China’s Foreign Ministry spokesperson said at a regular press conference on March 30 that China recommended qualified companies to the foreign buyers via diplomatic channels and it hasn’t received any complaints from the buyers about the products purchased via the recommended channels。

关于荷兰媒体称从**进口的口罩存在“质量问题”，据调查，那批口罩是荷兰**商自己采购的，中方企业发货前已告知荷方此批口罩为非医用口罩，出口报关手续也是以“非医用口罩”名义履行的。关于有斯洛伐克**官员质疑自**采购的快速检测试剂盒可靠性问题，据了解是斯方医务人员误将惯用的核酸试剂检测方法用于新购买的抗原试剂盒，造成结果不准确。关于菲律宾卫生部官员有关**援菲检测试剂准确度的表态，菲律宾卫生部也已做出澄清，指出****捐赠的检测试剂盒与世卫组织提供的检测试剂效果一致。

Concerning the quality problems of masks bought from China reported by Dutch media， it turns out that the masks were procured by Dutch agency companies。 Investigation by Chinese authorities found that the Chinese company had informed the Dutch import company that the masks were non-surgical masks before the shipment。 Export declaration procedures were also performed in the name of non-surgical masks。

Some Slovak officials questioned the reliability of the quick coronavirus test kits purchased from China。 According to the investigation， Slovak medical workers used these antigen test kits incorrectly with a preceding method applicable to nucleic acid testing， which led to the inaccurate results。

Also， in response to Philippine health official‘s remarks on the accuracy of China-provided aid of testing reagents， the health department made clarifications that the test kits produce identical results with those provided by WHO。

****高度重视防疫物资质量安全。从3月31日起，****已多次出台政策，加强医疗物品出口质量管理。**、海关总署、国家药监局联合发布公告，要求出口的检测试剂、医用口罩、医用防护服等5类产品必须取得国家药品监管部门相关资质，符合进口国（地区）质量标准要求。海关总署也已经开始对医用口罩等11类物品实施出口商品检验。

The Chinese government attaches great importance to the quality and safety of medical supplies。 Relevant authorities have stepped up joint actions to tighten quality control of medical exports and ensure proper export procedures。

Since March 31， the Chinese government has issued policies on many occasions， requiring that five types of exported goods including testing kits， medical masks and medical protective suits not only obtain relevant qualifications from the national drug regulatory authority， but also meet the quality standards of the importing country。 Chinese customs has also started to require that 11 types of medical supplies such as medical mask**e inspected before being exported。